Ну едре-е-ена макарона, ну еш... ну хренли нам так с озвучкой не везет...
Ну поправили Фроду, но испортили Сэма. И теперь этот крестьянин, "садовник" и вообще по комплекции крупный парень говорит легкомысленным тенорком как не скажу кто
Можно подумать что это ему лошадь койчо отдавила, а не Пину.
Особенно неуместный голос когда он в конце этим совершенно несерьезным голосом начинает толкать прокламацию про героизм...
Не, я конечно понимаю что весь последний год я слушал оригинальную англоязычную версию с оригинальными голосами, и видишь лицо, лицо открывает рот и... и... блин... ну едрен батон, ну что-же у нас все так криво-то...
Какая все-же разница с оттарабанивающими свой текст дубляжистами и с по настоящему играющими актерами. Какая огромная разница между словами Мерри (в ролике) "Нет у нас больше Шира" и тем как это прозвучало в фильме. Как там это было одним из поворотных моментов сюжета и как "никак" это прошло в озвучке в фильме... Такой просад...
Нафа-а-аня-я!! Сундук укра-али-и!!
Тьфу, Пласту-ун! промоDVD докачался-ли??