Просмотр отдельного сообщения
Старый 19.03.2016, 22:08   #31816
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Aran Thranduil Посмотреть сообщение
темна вода в облацех...

так чего он из-под неё хотел?
Владык, вот и я смотрю там дальше в текст, причем в который уж раз смотрю! И в который уж раз пытаюсь понять, чего же Мелькор от Ариен домогался.

оригинал
Evil is fissiparous. But itself barren. Melkor could not 'beget', or have any spouse (though he attempted to ravish Arien, this was to destroy and 'distain' her, not to beget fiery offspring).
 


подстрочник
"Зло размножается делением [да-да-да, именно такое слово. В медицинском/биологическом смысле это процесс размножения делением, а в иносказательном смысле это то, что имеет тенденцию разваливаться на части. И более толковый словарь Мерриам-Вебстера ничего другого не предлагает]. Но само по себе бесплодно. Мелькор не мог "зачинать" или иметь какую-либо супругу (хоть он пытался похитить [напоминаю, что еще одно значение глагола "ravish" приведено вон выше] Ариен, это было чтобы разрушить/уничтожить и запятнать/обесчестить ее, но не зачать огненного отпрыска".
 


Простор для инсинуаций. Какбэ вроде имел намерения самые скверные, но как это совместить с тем, что Мелькор не мог иметь какой-либо супруги?! К неимению супруги вообще хоть какой существует только одно препятствие, но если у Мелькора немогота управления членами, то ничего плохого по этой части он Ариен сделать не мог. Да и вообще, подозревать главного фон Смертьсатану всея Арды в такой неспособности - ну это даже как-то и неудобно. Это уже как-то даже и не Зло, а так, злишко.

Или имеется в виду, что от Мелькора потомства быть не могло, а во всем остальном он был вполне себе справный мужчина? Боже, в условиях отсутствия контрацепции это же идеальный муж!! Соглашайся, дура!!

Или Мелькор хотел заниматься определенными вещами не с целью прокреации, а с какой-нибудь другой? Блин, ну хоть у одного в Арде нормальный взгляд на эти вещи! Соглашайся, дура!!

Так как все это надо понимать?!

Ох, грехи мои тяжкие!

---------- Сообщение добавлено в 21:08 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:05 ----------

Цитата:
Сообщение от Aran Thranduil Посмотреть сообщение
"восхищать" - то же, что "похищать", но высоким штилем, насколько я помню
Если не в нам привычном смысле "вызывать восхищение", то сие означает "перемещать наверх", "возносить". Святые могут быть "восхИщены" (обратите внимание на ударение"), когда тело тут на земле, а душа к богу на небо воспаряет.

---------- Сообщение добавлено в 21:08 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:08 ----------

Цитата:
Сообщение от Пламя Запада Посмотреть сообщение
Боромир Фродо тоже уговаривал.
А вот ему как раз не надо было этим заниматься.
Krakodil вне форума