Я бы сказала, что в такой трактовке это не Хан и Лея, а Харрисон и Кэрри.
Лора, дык я ж сказала, что низко пала и перевожу фанфик на Фикбуке. Это тот самый
"Луна, Солнце и Звезда между ними", про который я жаловалась, что эти двое кинулись друг другу в объятия, аж ребенка сотворили, но все равно никак отношения не выяснят. Жаловалась-то жаловалась, но меня затянуло.
Фанфик ваще улётный, герои прописаны in-character, нет всяких сопливых плакс Кайло, "сходящих с ума", утыкающихся в плечо Рей, которая "чувствует себя неописуемо".
Я сейчас прочла последнюю на данный момент главу (19-ю) и хожу под таким впечатлением, что у меня даже цыплёнок сгорел: таймер прозвенел, а я - в далёкой-далёкой галактике. Первая встреча Кайло и Леи.
Сорокалетний Кайло - крутейший, крутейший, love.
Цитата:
Сообщение от Entwife
Аликс, огромное спасибо за перевод!
Надеюсь, там чуть более подробно будет рассказано о детстве Кайло?
|
Будет. И там ничего хорошего. От слова совсем. Боюсь, было б очень сложно объяснить, как Кайло стал тёмным, если б у него было хорошее детство.
Я все же надеюсь, что в фильме не будут так сильно сгущены краски. В конце концов тут автор вынуждена описывать Кайло, который и после встречи с Рей и убийства отца так и остался на ТСС. А в фильме его раскаяние и возвращение будет все же побыстрей.