Мне кажется, или мы имеем грандиозный глюк? Объясните мне, пожалуйста, следующий финт ушами:
Faramir: You were a friend of Boromir?
Frodo:Yes... for my part.
Faramir: It would grieve you then to learn that he was dead.
Frodo: Dead? How? When?
Здесь все в порядке, практически дословная цитата из главы "Закатное окно"
Но дальше!
Sam:You want to know what happened to Boromir? You want to know why your brother died? He tried to take the Ring from Frodo! After swearing an oath to protect him, he tried to kill him! The Ring drove your brother mad!
Откуда Сэм знает, как именно погиб Боромир? Он ни в книге, ни у ПиДжея и рядом не пробегал... Ну рассказал ему Фродо, что Боромир на него набросился, а дальше-то? Как Сэм вообще причинно-следственную связь разглядел в последовательности событий "хотел отобрать Кольцо - погиб"? Это ведь метафизика чистая, Сэму она явно.... хм... не к лицу... После этой фразы Фарамир, по идее, должен был подумать, что Боза убили сами члены Братства, потому что он Фродо грабануть хотел
Едем дальше:
При встрече Эомера сотоварищи с Тремя охотниками он ВООБЩЕ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ и на прощанье говорит Арагорну, что они скачут на север. Я с превеликой натяжкой могу себе представить, что Арагорн узнал Эомера, который был еще мальчишкой, когда Арагорн служил у Тенгела. Но потом он говорит Теодену "You have two thousand good men riding north as we speak", я начинаю поражаться его осведомленности по части количества "гуд мэн" у Эомера... М-да, остается ждать ТТТ SEE.