Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
А может, Гэндальф и правда подумал про Смеагола. А вдруг...
|
Мне всегда казалось, что подумал...
Эх, вчера тоже это перечитывала
------------------------------------
Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
это перевод kemenkiri.
|
Хороший, кстати, перевод. Но мне это внезапно пропахало мозг и захотелось сделать свой. Не в сравнение, просто тоже пробило на
слезу эмоции и творчество.
Третий орёл
Мы ликовали, несмотря на боль потерь и ран: Тёмный Властелин пал.
Как я был горд, что избран лететь с Митрандиром навстречу опасности, сквозь пепел, ядовитый дым и пар, на поиски спасителей Средиземья. Я следовал за своим владыкой Гваихиром и его братом, и моё сердце чуть не разорвалось от жалости, когда я увидел одинокие фигурки этих чуть живых созданий, беззащитных перед расплавленной лавой, готовой поглотить их.
Владыка Гваихир, который нёс Митрандира, осторожно поднял Хранителя Кольца. Ландровал бережно подхватил его верного слугу.
Я летел третьим.
Но мне уже некого было спасать.
Мне в самом деле хочется так думать, что орлы летели не только за Фродо с Сэмом, но и за Смеаголом. За ним - тоже. Трое же их было орлов. В этом есть что-то такое непостижимое и верное. Толкиновское что-то, или даже больше...