[Mariann]

Милостивый государь Paladin, позвольте и мне вставить пару замечаний.

[quote]автор оригинала Paladin
[b]Greetings good sirs Итак:
Общее впечатление - ждал большего.

Согласна, Лично мне вторая часть напоминает эпическую битву, а здесь весь эпос упирается в наряжание в доспехи, что само по себе выглядит как-то по робокоповски (А что, Теоден сам одеваться не умеет, да?)


2.) Голлум. Увы, я сдерживал улыбку, глядя на него,

А вот мне повезло меньше, т.к. я ходила в кино в основном из-за Горлума, а гопники из зала его всячески осмеяли
Я же от ТТТ-шного Горлума просто балдею - какая внутренняя борьба, какое раздвоение личности, заглядение (только не в нашем дубляже! опять таки...)


7.) Онты (энты) и Пин (Пиппин) с Мерри.
Тут я лучше помолчу, ибо негатив столь силён, что не проходит никакую цензуру. А по поводу леса, так он действительно "советский" (из сказок Роу, по словам моего мужа).

Наверное кого-то удивлю тем, что очень нравится Эдорас: Толкиен часто подчёркивал, что Эдорас для нашего мира вполе историчен (прошу прощения, я историк-медиевист, так что в средневековых городах эпохи военной демократии - именно таков общественный строй в Рохане,согласно Толкиену (поэтому, кстати кистемуровсий "Конунг" есть перевод исторически верный)- кое-что понимаю). Все изумительные детали - и широкие мечи, и расписные колонны, и доспехи "вразнобой" - всё идеально! Только жители слишко чумазые (особенно женщины и дети), почти нет знати...
Пока это все мои впечатления.