Эх, здорово все-таки за границей, намного лучше нашего принимают фильм. Виной тому, имхо, по крайней мере, бОльшей частью - перевод, слишком адаптированный под русских.
Еще из Пушкинского вспомнила, когда какой-то доброволец попытался через весь зал крикнуть и заткнуть ржущих гоблинов с правой стороны, ему зааплодировали. 
__________________
Однажды, неважно, рано ли, поздно ли,
Мы станем лишь плотью сгнившей, -
Не памятью, не теплым ветром, не звёздами, -
Нас забудут - и друзья, и Всевышний ©
|