Мне очень понравился Фродо. Голос взрослый, но это Фродо. Елистратов меня напрягал, а этого я приняла сразу.
Леголас, Арагорн, Гимли остались те же.
Сэмка... Хм, Сэмка действительно... Ну тонковат голос для такого перса.
Горлум отличный!
Живой, пронизывающий голос.
Грима не очень. Я прекрасно знаю настоящий голос Дурифа, и в дубляже он не совпал. Это как Леголас - голос по внешности подходит, но актер говорит по-другому (у Блума чуть хрипловатый, резкий голос, у Дурифа - тихий и слегка "деревянный".)
Зачем заменили Сарумана???
В БК Саруман был озвучен лучше всех, такая дикция, такая гипнотическая сила!
Но в целом дубляжем я довольна. Он действительно лучше первой части.