[Krakodil]

Сообщение от Ursa Maior

В Речи Посполитой монарх не был самодержцем, а так - не пойми что и зачем. Это вообще особый случай.

Обычный конституционный монарх был.

Мне всё-таки кажется, что нолдорам сейчас разводить демократию как-то совершенно не с руки.

С 18-й стороны, как раз у них предполагать наличие военной демократии (гугл в помощь) совершенно естественно. Людям-то в реальном мире понадобилась куча времени, чтобы перейти к наследственной передаче власти (собссно, бОльшая часть истории человечества оной передачи НЕ знала). А при эльфийском бессмертии идее наследственной передачи не было времени устояться от слова совсем.

А начали бы выбирать - неизвестно, сколько бы дебаты длились и во что вылились. Народ всё же подобрался не самый мирный.

Как раз нет. В реальном мире варварских королей выбирали без особых эксцессов, хотя народ особой мирностью не отличался тоже.

Король Тингол не слишком обрадовался прибытию нолдор и не торопится впускать их к себе.

Ну естественно! Будет он рад видеть "... so many princes in might out of the West, eager for new realms" / "... столь многих принцев в могуществе с Запада, желающих новых королевств", ага, щас! То был большой рыбой в маленькой луже, а то оказался каким-то туземным царьком на фоне в разы более продвинутых пришельцев, которым и Менегрот его великолепный выглядит жалким подражанием Валинору.

Приглашение получают только сыновья Финарфина - дескать, их маменька была племянницей Тингола. То есть ему это внучатые племянники, или по-другому, двоюродные внуки - в общем, седьмая вода на киселе. С чего это его вдруг родственные чувства обуяли?

Ни с чего абсолютно, но не мог же он вообще ни с кем не встречаться. Такой отказ в дипломатических отношениях был бы совершенно не комильфо. Опять же, где у нас балрог? А в деталях, как обычно.

"Alone of the princes of the Noldor those of Finarfin's house were suffered to pass within the confines of Doriath; for they could claim close kinship with King Thingol himself, since their mother was Earwen of Alqualondë, Olwë's daughter."
"Из принцев Нолдор только таковые из дома Финарфина были допущены [или их там терпели, переносили их присутствие] проходить внутрь пределов Дориата; ибо они могли претендовать на близкое родство с самим королем Тинголом, коль скоро их мать была Эарвен из Альквалонде, дочь Олвэ".

То есть, у меня складывается впечатление, что это не Тингол их пригласил, а нолдор, налаживая контакты с местными, к нему напросились.
Тем более, что ниже в словах самого Тингола мы найдем этому прямое подтверждение.

Я так полагаю, едва он порог переступил, как ему дали понять, что выйдет он отсюда только в том случае, если скажет обо всём, что спросят. А то дворец и так подземный - ну, так в нём ещё нижние галереи есть. И в них помещения разные - с прочными дверьми и наружными засовами.

Да ну, зачем уж так уж? Раз сам пришел, значит, что-то готов был рассказывать. А о сопутствующих обстоятельствах типа Альквалонде и проклятии Мандоса умолчал запросто.

И боже мой, как Тингол потом начал топырить пальцы!

"Thus shall you speak for me to those that sent you. In Hithlum the Noldor have leave to dwell, and in the highlands of Dorthonion, and in the lands east of Doriath that are empty and wild; but elsewhere there are many of my people, and I would not have them restrained of their freedom, still less ousted from their homes. Beware therefore how you princes of the West bear yourselves; for I am the Lord of Beleriand, and all who seek to dwell there shall hear my word. Into Doriath none shall come to abide but only such as I call as guests, or who seek me in great need."

"Так скажешь ты от меня тем, кто послал тебя. В Хитлуме Нолдор имеют позволение жить, и в горных местностях Дортониона, и в землях к востоку от Дориата, которые пусты и дики; но в других местах много из моего народа, и я бы не сдерживал их свободы, а менее того не выгонял бы из их домов. Остерегайтесь поэтому, как вы, принцы Запада, ведете себя; ибо я Повелитель Белерианда, и все, кто ищет жить там, будут слышать мое слово. В Дориат никто не придет жить, но только такие, кого я назову гостем, или кто ищет меня в великой нужде".

Блин, ну я нимагу с него. Вот это вот "for I am the Lord" - ну прям "ибо я Господь". Кем ты возомнил себя, сидя под жениной юбкой?! Повелитель, блин, Белерианда, поперек борща в ложке плавал. Слова твои повелительские в одно ухо вошли, в другое вышли, плевать всем на них. И Дориат твой никому ни в одно место не уперся. Насколько этот великий владыка жалок, мелочен и обуян непомерным самомнением! Комплексное число с огромной мнимой частью.

Неудивительно, что Маэдрос над ним посмеялся:
"A king is he that can hold his own, or else his title is vain. Thingol does but grant us lands where his power does not run. Indeed Doriath alone would be his realm this day, but for the coming of the Noldor. Therefore in Doriath let him reign, and be glad that he has the sons of Finwë for his neighbours, not the Orcs of Morgoth that we found. Elsewhere it shall go as seems good to us".

"Король тот, кто может удержать свою собственность, или же его титул пустой. Тингол только предоставил нам земли, где его власть не действует. В самом деле, один Дориат был бы его королевством сей день, если бы не приход Нолдор. Поэтому в Дориате пусть его правит и будет рад, что он имеет в соседях сыновей Финвэ, не орков Моргота, которых нашли мы. В других местах все будет так, как покажется хорошим нам".

Карантир совершенно напрасно отнесся к этой истории с таким напрягом. Тингол действительно выставился на всеобщее посмешище. Его пример - другим наука. Безосновательные понты смешны и нелепы.