Цитата:
автор оригинала Tick
Очень я заценил звуковые эффекты, которых в этом фильме по-моему больше, чем в предыдущем. Капает дождь, птички поют с разных сторон, топают муммаки - все это ненавязчиво, но органично ложится на канву происходящих событий.
|
Если сравниваешь с первым русским то да, просто это результат неотрезанной шумовой дорожки, с которой очень грубо поступили на первом дубляже, помните мы еще ругались за откровенный брак, когда в Мории окружающий орки беззвучно пасти открывали
Ну а над звуковым фоном и вправду работали. Сцена с закапавшим над "Бородинским полем"
дождем очень сильна, а звук дождя по сотням доспехов в тишине как раз такой и есть. Красиво. Сильно.
Цитата:
Конечно, эльфийский. Тут большая похвала прокатчикам, что они все-таки снизошли до понимания сути материала, с которым они имеют дело. Но! Видимо именно что снизошли - выбор шрифта (какой-то поганый Курьер, которым титры делались еще в совке )
|
Угу.
Только это не курьер, это гельветикообразный шрифт совершенно не соответствующий "времени", оттого так чудовищно смотрящийся. Гельветика (АКА Arial и т.д) это шрифт середины 20 века и очень для него характерный. "Тогда" его просто в принципе быть не могло, взяли-бы серифный (AKA Times) гораздо менее чужеродно выглядело. Кстати так поступили и в оригинальном фильме.