Последнее предложение неправильно переведено:
And I've got amazing friends and an amazing family to keep me grounded, so I don't worry about it.
У меня есть замечательные друзья, и замечательная семья, которые поддерживают меня (дословно "удерживают меня на земле", "спускают с небес на землю"), поэтому я об этом не беспокоюсь.
а "не волнует" вносит конкретный негативный оттенок, Том так не говорит никогда.