Цитата:
Сообщение от Ursa Maior
А Сильм можете читать прямо сейчас, с нами.
|
Правда, мы уже на середине.
Далее о главе: из того, что Аредель поехала и долго пребывала в доме Келегорма, многие делают вывод о наличии некоего романтического интереса в эту сторону. Но этого никак быть не могло, потому что Аредель и Келегорм были двоюроодными, следовательно, никаких шашней между ними не должно было быть (коль скоро нам дают понять, что Маэглин был первым, с кем такая засада попричтилась).
Мне в Эоле видится...
... вот в этих его речах к Маэглину:
"You are of the house of Eöl, Maeglin, my son,’ he said, ‘and not of the Golodhrim. All this land is the land of the Teleri, and I will not deal nor have my son deal with the slayers of our kin, the invaders and usurpers of our homes. In this you shall obey me, or I will set you in bonds"
"Ты из дома Эола, Маэглин, мой сын," - сказал он, - "и не из Голодрим [Нолдор, то есть]. Вся эта земля - земля Телери, и я не буду иметь дела, ни позволять моему сыну иметь дело с убийцами наших родичей, захватчиками и узурпаторами
[вообще-то оба слова переводятся как "захватчики", только первые - те, кто вторгается, а вторые - те, кто, собственно захватывает, но это по-русски тавтология же выходит] наших домов. В этом ты должен повиноваться мне, или я заключу тебя в оковы".
И далее уже в Гондолине:
"I acknowledge not your law,’ he said. ‘No right have you or any of your kin in this land to seize realms or to set bounds, either here or there. This is the land of the Teleri"
"Я не признаю ваш закон," - сказал он. - "Никакого права не имеете вы или любой из ваших родичей в этой земле захватывать королевства или устанавливать границы, здесь ли, там ли. Это земля Телери"...
... так вот мне тут видятся следы отношения местного населения к понаехавшим. Ведь в самом деле, вот явились нолдор, такие все из себя в разы более знающие, умеющие, образованные и т.д. (вон нам в главе "О синдар" написали, что нолдор строили из камня, в то время как синдар имели только деревянное строительство). Это примерно как европейцы где-нибудь... да хоть где! Хоть в Новом Свете, хоть в Азии, хоть в Африке, Австралии и Океании. Пусть даже нолдор не действовали теми же способами и методами, как белые господа реального мира, но все равно это не означает, что все туземцы приняли их с распростертыми. Хотя бы часть населения должна мечтать, чтобы пришельцы поскорее убрались туда, откуда прибыли.
Ну вот неужели же Эола так волнует факт убийства телери в Альквалонде?! Да ему пофиг, он их и вовсе не знал никогда. Но ему нужен повод для недовольства, и он пользуется любой возможностью удлинить список прегрешений нолдор хотя бы на один пункт.
Но вообще он очень неприятный тип.