|
Вот посмотрел пиратку TTT...Много ляпов.
Меня особенно убила фраза, когда Древень говорит:
- Муравьи не могут остановить шторм!
переводчик явно перепутал слова ents и ants. (хоть бы вдумался что переводит)
- Wargs! - Осторожно!
Хельмово ущелье так и "переводят" хелмсдип
В начале фильма Сэм говорит Фродо:
- Сейчас посмотрим...Черствый хлеб...Прекрасно
что-то еще было про Сарумана с металическим мозгами...точно не помню...
__________________
Страх - это убийца разума...(с) from Dune by F.Herbert
|