Цитата:
Сообщение от welsh_cat
Вот интересно, каким образом последний луч заходящего солнца превратился в последнюю луну осени?)))
|
Там же было: "The last light of Durin's Day will shine upon the key-hole..." Т.е. последний свет Дня Дурина, без уточнения: Солнце это или Луна

.
А нет, полная цитата: "Stand by the gray stone when the thrush knocks and the setting sun with the last light of Durin's Day will shine upon the keyhole."
В общем Торин в сцене с оставлением Кили повёл себя ужасно. И мне не показалось, что это решение было принято в последний момент, он наверняка решил сразу после случая в арсенале и не предпринял ничего для организации лечения Кили, хотя время и возможность были.
И я не поняла, как они забыли Бофура, почему его никто не пнул, не разбудил? В таком опасном мероприятии каждый гном ценен, зачем забывать Бофура - в воспитательных целях что ли?