Цитата:
Сообщение от Ursa Maior
Раз уж по какой-то причине Моргот не хочет использовать таких агентов для диверсий, то уж использовал бы для длительного влияния. Вот этого самого Амлаха замочить и тело спрятать, а поддельный пусть разлагающие (то есть разумные) речи говорит.
|
Так, строго говоря, из текста никак не следует, что говоривший был НЕ Амлах.
"afterwards Amlach returned among them, and denied that he had been present at their debate or had spoken such words as they reported; and there was doubt and bewilderment among Men. Then the Elf-friends said..."
"впоследствии Амлах вернулся меж них
[да, так прям и написано, не "к ним", а "меж них", "среди них". Я перевожу подстрочником еще и для того, чтобы кто на вражеском не, могли себе представить, как это выглядит], и отрицал
[или - внимание! - отрекался], что он присутствовал на их обсуждениях или говорил такие слова, как они сообщали; и было сомнение и замешательство среди Людей. Тогда Друзья эльфов сказали..." (ну и что они сказали. Что происки Моргота-де).
То есть, нигде прямо не сказано, кто же это был. С т.з. здравого смысла оба раза это был этот самый Амлах, а с чего он вдруг начал от всего отпираться - ну это вопрос открытый.