[Hellga]

Сообщение от Entwife

А что, неправда????? Она бы так и торчала в своей песочнице со ржавыми железками, довольствуясь лысыми торгашами вторсырьём средних (о, ужас!) лет! А тут ей такую феерическую феерию организовали... А она не ценит!

Кстати, в чистом виде иллюстрация тезиса "бойтесь своих желаний, они ведь и сбыться могут".

Только Рей подумала, глядя на старушку-старьевщицу (мне этот перевод scavenger больше импонирует. чем мусорщица, слишком уж "мусорщица" иные оттенки смысла несет), как ужасно было бы так и состариться на Джакку собирая старую электронику - как жизнь ее круто изменилась. Осторожнее надо было желать! Не "не хочу тут тихо сгнить", а, скажем, "хочу прынца на белом коне черном шаттле".

В данном случае, правда, результат, скорее всего, будет одинаковый, но к нему можно прийти разными путями - в том числе и менее сложными.

А Кайлуша раз сын последней наследной принцессы Альдераана (претендетки в изгнании, в связи с исчезновением такого института как альдераанская монархия), тоже наследный принц. Самый настоящий. Может даже не квакать.