Цитата:
Сообщение от Стихия
причина, по которой редакторы "предложили" удубекарить книжного Торина - насколько я поняла все та же: "искупление".
|
*с профессиональной въедливостью исследователя*)
Так а откуда об этом известно? Тебе об этом сказал твой знакомый-толкиенист? Он основывался на каких-то источниках, он их назвал? Или это просто его предположения?
Если нигде об этом напрямую не сказано, так это просто бездоказательная болтовня
(я имею в виду не сам факт, что Толкиен что-то мог изменить по требованию издателей, а именно
причины этого). Как-то я сомневаюсь, что где-нибудь в Письмах Профессора можно найти рассказ о том, что "сегодня ходил показывать рукопись Хоббита в издательство, редактор мне посоветовал ради идеи "искупления" убить Торина в конце книги"
Кстати, это сам Толкиен католик, а англичане-то (наверно, и те редакторы) в основном - протестанты, а у них с догматикой совсем не ахти...
Не знаю, конечно, всё бывает, но - доказательства в студию (это я не к тебе, а к тем, кто так утверждает). А голословно всё что угодно можно сказать.