Мои запоздавшие пять копеек)
Нет! Не об идее искупления и не о том, кто в книге "виноватее" - Торин или Бард
О финале с Бильбо.
Цитата:
Сообщение от Gwedolina
и суть, в общем-то, как и повести, так и фильмов, в том, чтобы они (то есть скорее только Торин) постиг мудрость "маленького человека".
|
Это не так, именно здесь книга и фильм отличаются! И за это я хвалю ПиДжея (и Фрэн с Филиппой!) - они изменили последние слова Торина (не "весёлые песни и еду...", а "
свой дом превыше золота..."). Это очень важно, тем самым, с учётом переосмысления фильмовского образа Торина в целом, всей сцене придаётся другой смысл.
В фильме Торин
всегда ценил свой дом. Он отправился в поход не за золотом, а чтобы вернуть дом себе и своему народу. Ему не надо было этому "учиться" и "постигать эту мудрость" от Бильбо! Более того (ещё одна твердейшая имха)) - именно эта любовь к дому, у каждого к своему, но которую разделяли они оба (вспоминаем сцену после бегства от гоблинов! - "
почему я вернулся? потому что я люблю свой дом и хочу, чтобы у тебя тоже был дом!" - и реакцию Торина на слова Бильбо!) во многом и стала тем, что их так сблизило. В этом они не "жители разных миров", а родственные души.
Только на короткое время, поддавшись болезни, Торин забыл об этом. Золото для него стало ценнее всего остального. А потом он вернулся, снова стал самим собой. И об этом нам свидетельствует не только отбрасывание короны и "я не мой дед!", не только сцена с Кили ("сыновья Дурина не бегут от сражения!"), не только героический выход на битву, но и предсмертные слова, в которых он снова говорит о доме как о самом важном.
В сцене с Бильбо, по фильму, Торин не постигает что-то новое для себя, не "открывается навстречу чужому мировоззрению", или "признаёт ценность маленького человека и маленьких радостей" (как действительно было в книге). Он возвращается к себе прежнему.
---------- Сообщение добавлено в 13:36 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:11 ----------
Цитата:
Сообщение от Gwedolina
Вообще, если проанализировать его прощальный монолог, можно предположить, что понял он ошибочность своего поведения лишь на пороге смерти, ведь он говорит там, что, мол, ценил я золото, но там, куда я ухожу, оно мне не понадобиться, а потому, хочу с тобой (Бильбо) расстаться по-дружески.
|
По книге - да, можно сделать такой вывод:
"
Since I leave now all gold and silver, and go where it is of little worth, I wish to part in friendship from you, and I would take back my words and deeds at the Gate".
"
Поскольку я иду туда, где золото не имеет цены, я хочу, чтобы мы расстались друзьями..."
Крокодильчик когда-то давно (задолго до БПВ, когда мы ещё не предполагали, как всё это будет решено в фильме
эх, вот время было!
) писала, что она считает, что Торин не простил бы Бильбо, если бы остался жив. Только "пересмотр всех жизненных ценностей" на пороге смерти заставил его взять назад свои слова и "отпустить" Бильбо с миром, он не хотел, уходя, брать с собой этот груз... Говоря о книжном Торине, я склонна с этим согласиться.
А теперь, по фильму, мы знаем, что Торин простил его сразу же, как очнулся от болезни. Вернее, даже вопроса такого не стояло, простить или нет...
