Цитата:
автор оригинала Foreva
И ещё - мне показалось или нет. Когда Гэндальф уезжает за Эомером, Арагорн говорит ему "Иди!" (Go!). Ну как-то не логично. Гэндальф на коне, а ему "Иди!"
|
Н-да. Классика:
"How do you do?"
(переводчик "Как вы это делаете?")
"All right!"
(переводчик "всегда правой!")