Просмотр отдельного сообщения
Старый 24.04.2016, 18:55   #33108
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Ursa Maior Посмотреть сообщение
Я продолжаю отставать, и дальнейшая детализация главы ещё ждёт моего придирчивого ока.
А я прочесть-то всю прочитала, но оставила разбор главного на Вас, а сама на периферийных моментах заостряюсь.
Цитата:
У ГГ в этом месте дрогнула рука, и перевели "не то отступили, не то бежали". Между этими понятиями - отступили и бежали - есть ведь существенная разница!
Видите ли, в чем дело: "fled" - прошедшее время двух глаголов, "to fly" и "to flee". Первый означает, в частности, "покидать" (у него еще несколько значений, но они совершенно не сюда, напр., "лететь"), а второй "бежать". Поэтому следует следовать, прости господи, контексту. Если речь об официально изданном Сильме, то там, очевидно, "бежали", потому что как это еще называется, когда драпают, не разбирая дороги, абы куда? Если же речь о Серых Анналах (я понимаю, что автор ничего такого в виду не имел, но на наш взгляд крайне красноречивое название. Как серая зарплата), то там явно отступление.
Цитата:
Ага, это надо держать в голове при дальнейшей разборке. Я так понимаю, что в Сильм вошел тот вариант сказаний, который более приглянулся недружественно настроенному к Феанору и его семье составителю.
Эммм... трудно сказать. В конце концов, тот маразм из Шибболета не вошел же.

Скажут добрые языки: аааа! вот когда тебе хочется, ты не вошедшее считаешь, а когда не хочется, не считаешь!!
Хрена! Я считаю все, что не противоречит и составляет стройную и связную картину. И не считаю все, что представляет собой необъяснимый и внезапный дурдом, неважно, вошло оно в официальный Сильм или нет.
Цитата:
Получается, что и Тургон... эээ... весьма далёк от благородства. Я имею в виду - не происхождение, а личное качество.
Получается, получается. А это его поведение можно как-то еще охарактеризовать? Нет, я все понимаю, государственная мудрость заставляет во имя блага своих подданных сидеть тихо и не обнаруживать местонахождения города, но, блин, до каких пор ты надеешься так сидеть?! Пока Моргот не перебьет всех остальных? И что, после этого у тебя останется какой-то шанс?!

---------- Сообщение добавлено в 17:55 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:48 ----------

Цитата:
Сообщение от Aran Thranduil Посмотреть сообщение
карртина... Владыка скачет за прростынями... как вам?..
Очарррровательно.
Krakodil вне форума