Цитата:
Сообщение от Пламя Запада
У меня написано "послал вестника". Коротко и лаконично.
|
Я же принципиально подстрочником перевожу.
Цитата:
|
Так же и эти, наверняка, напали на тропу, ту самую, по какой Аредель с Маэглином приехали, там их перехватила стража, но не стала убивать, а доставила, завязав глаза, к Тургону. Так же их и выпроводили обратно.
|
Но зачем, зачем?!
Я не понимаю тут ничего от начала и до конца.
Цитата:
|
остался один в чужом городе незван-непрошен.
|
Ну это, положим, преувеличение: его там любили-уважали, в т.ч. и дядя-король.