|
Да я ж говорю, вообще не знаю, как все это трактовать.
---------- Сообщение добавлено в 21:52 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:00 ----------
Кстати, в Серых Анналах картина этого страшно-ужасного огня гораздо скромнее. Да, Ард Гален оказывается выжженным, но никакие Железные Горы ядовитыми дымами и огнями не точатся, и насчет жертв ни слова.
Еще кстати: вот Финрод со своими войсками поспешает на помощь родичам. В изданном Сильме писано бысть:
"There King Finrod Felagund, hastening from the south, was cut off from his people and surrounded with small company in the Fen of Serech"
"Там король Финрод Фелагунд, спеша с юга, был отрезан от его народа и окружен с маленьким отрядом в Топях Сереха".
Там бы ему и конец, но приходит Барахир и вызволяет его, в связи с чем Финрод сдуру обещается ему помощью в чем бы то ни было и дает в знак того кольцо. И после своего спасения Финрод возвращается в Нарготронд.
Эээ... он же на войну и подмогу шел. Типа, хватит, навоевался, не понравилось? Войско-то его куда делось?! Он же с небольшим отрядом был отрезан, остальные-то где?! Финрод тут предстает, извините, трусом несчастным.
Но обратимся к тем же Серым Анналам. Там писано несколько иное:
"King Inglor Felagund, hastening from the south, was defeated and was surrounded with small company in the Fen of Serech."
"Король Инглор [поначалу Профессор придумал персонажу такое имя] Фелагунд, спеша с юга, был разбит и был окружен с маленьким отрядом в Топях Сереха".
Одно слово, а как все меняет! Все становится логичным: разбили, в Топи загнали, окружили. После выхода из ситуации вполне логично Финроду было отправляться домой. И вопросов никаких не возникает, и все понятно, и Финрод не трус несчастный.
|