Цитата:
Сообщение от Krakodil
Так вот об Эоле:
- "Темный" в словосочетании "темный эльф" может означать как происхождение от тех, которые не пожелали покинуть Средиземье, так и искажение, ткскть, Морготом. В смысле, некоторые эльфы из местных попадали к нему в плен и были порабощены (это я подстрочником перевожу), а потом Моргот освобождал их, чтобы они каким-то образом служили его целям.
|





С этим порабощением, подчинением и искажением - такой дурдом на выезде и танец с саблями получается, что запас ненормированной лексики давно закончился, а нормированная сюда не подходит. Я пытаюсь написать нечто на тему "Разведслужба и агенты влияния Моргота в Берелианде", но конструкция то и дело сыплется, как песчаный замок, высушенный солнцем. Бред сивой кобылы в лунную ночь выглядит более связным и логичным, нежели мешок противоречивых фактов, высыпанный в этой главе на голову ни в чём не повинного читателя.