[Krakodil]

Еще далее:

- вот попался Эол куруфиновым людям (то есть, эльфам) и был препровожден в лагерь Куруфина. Куруфин, как нам известно, был не очень вежлив с Эолом;
- касаемо реплики Куруфина "By the laws of the Eldar I may not slay you at this time" / ""По законам Элдар я не могу [в смысле, мне не позволено, а не физической возможности не имею] убить тебя в этот раз" сделана пометка "потому что элдар (включая синдар) было запрещено убивать один другого из мести, сколь бы ни была велика обида". А также в этот раз Эол ехал, не имея дурных намерений по отношению к местным нолдор, и не было несправедливым то, что он искал Аредель и Маэглина или новости о них.
- встреча Эола и Куруфина хороша тем, что выставляет Куруфина, слишком часто негодяя (как, напр., в истории с Лютиэн), в более лучшем и благородном виде (это я перевожу то, что написал Кристофер, и у меня сразу вопрос: а чо ж ты это в Сильм не включил?!) - хотя все еще персону с опасным настроением и высокомерной речью. Куруфин, конечно, хорошо знал о ненависти Эола к нолдор, особенно к Феанору и его сыновьям, как к "захватчикам" (хотя в этом случае несправедливо, коль скоро земли, занятые сыновьями Феанора, до того были ненаселены синдар). Также он знал о дружбе Эола с гномами Ногрода (не мог же он путешествовать через Восточный Белерианд в Ногрод без ведома и позволения сыновей Феанора), среди которых Эол с некоторым успехом возбуждал недружелюбие к нолдор. А также Куруфин знал, что жена Эола из нолдор; на самом деле он давно знал, кто именно она такая, а теперь легко догадался, что она наконец сбежала. Куруфин мог убить Эола (как он того очень желал!), и никто, за исключением немногих людей в его лагере (которые никогда не предали бы его), никогда не услышал бы об этом - или не особо о том скорбел. В Элмоте просто узнали бы, что Эол отъехал, преследуя Аредель, и никогда не вернулся назад, и в мире было довольно опасностей на дорогах, чтобы списать на них. Но и по законам элдар, и по ощущениям это было бы убийством [murder - преступное и преднамеренное убийство]; Эол ехал один, не имея на этот раз никаких злоумышлений, к тому же на оскорбительные и высокомерные речи Куруфина отвечал ясно и даже с вежливостью (неважно, иронической или нет).

Блин, я нимагу, есть же люди, которые не любят феанорингов. Как им это удается?!?!