Просмотр отдельного сообщения
Старый 27.04.2016, 23:00   #10971
Маг
не приходит поздно
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 25,474
Лайки: 948
Цитата:
Сообщение от Entwife Посмотреть сообщение
Маг, а до этого что, миллион раз эту фразу неправильно обыгрывали в фильмах про восточные единоборства?
про Аватар
Я говорю не про то, где еще эту фразу про сосуд обыгрывали правильно или не правильно, а про то, как тонко её обыграли в контексте сюжета фильма "Аватар". Про то, например, что эту фразу произносит представитель даже неземной культуры. И про то, что множество реплик фильма "Аватар", даже не придуманные лично Кэмероном, они именно смысловые, отнюдь не поверхностного содержания и направленности. Седьмому эпизоду, раз уж фильм Кэмерона тут с ним сравнивают, есть чему поучиться. Фраза про дважды рождающуюся личность тоже не из "Аватара".

Дело не в этом, а в том, что в "ЗВ-7" вообще односложные реплики. Ну, то есть, герои просто выкрикивают какие-то шутейки или фразы, из двух-трех-четырех-пяти слов, не больше, причем часть из них - слово-в-слово штампы из других голливудских фильмов, еще часть - "локальные" ЗВ-шные штампы. Да, может быть, заложен какой-то не совсем поверхностный смысл в личностные поиски Рена и "Слишком поздно", но все-таки все тамошние реплики - они прямо слово-в-слово есть в других фильмах, (да в тех же ЗВ 4-6), где и смысл их куда лучше отражен.

"Аватар" тоже на оригинальность не претендует и смысл этого фильма многажды изложен и обмусолен и до него, но там хотя бы некоторые смысловые фразы, включая часть тех, которые я привел, состоят из таких конструкций слов, которые точно в таком же виде, в точно такой же последовательности и в таком же контексте в других фильмах вы вряд ли услышите. В "Аватаре" мы имеем дело с историей, которая вообще почти что от первого лица рассказывается (что сразу отметает целесообразность сравнений с "Войнами", где повествование совершенно другого рода). В "Аватаре" есть какие-то развернутые закадровые размышления человека, есть какая-то оценка, которую он дает ситуациям, свои переживания - духовные, физические, и как он это видит. В ЗВ-7 такого нет. Это не хорошо и не плохо. Но единственная смысловая и продолжительная реплика в седьмом эпизоде - это, может быть, про Силу от Маз Канаты. Но она тоже взята из 4 и 5 эпизодов.
 


Предлагаю или создать тред по сравнительным спец-олимпиадам, или обсуждать фразы "Аватара" в тематическом треде. Или уже закрыть нелепое сравнение этой взращенной в студийном инкубаторе творческой немощи с цифрой "7" в названии, где люди по интеллектуальной собственности другого человека не смогли сваять абсолютно ничего нового хотя бы в рамках этого киносериала с "Аватаром", продуктом полной волевой и творческой свободы, где автор (естественно, взяв все известное из нашего мира, как в свое время и Лукас) создал отличающийся от других экранных миров свой вымышленный мир и с нуля, не имея никакого подспорья в виде многомиллиардного бренда, успешно его продал. А то мне от этих сравнений уже становится боязно за судьбу славянского народа, честное слово:-)

---------- Сообщение добавлено в 01:00 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:53 ----------

Цитата:
Сообщение от Entwife Посмотреть сообщение
Хотелось бы видеть кино про человека, который делает сознательный выбор и не уходит потом от ответственности за содеянное, прикрываясь диагнозом.
Между прочим, мне не совсем понятно, куда именно "домой" Хан зовет Кайло. Неужели малодушный Бен образца седьмого эпизода мог сделать какой-то иной выбор, кроме как отказаться от участи вернуться с Ханом к сопротивленцам, где его тут же повесят за все совершенные им преступления?

Причем ситуация несколько иная, чем с Вейдером, где под "come with me" (ИМХО) явно подразумевалось скорее духовное спасение, нежели буквальное возвращение с Люком домой.
Маг вне форума   Ответить с цитированием