Mrs.Underhill, почему вы думаете, что на Совете ВСЕ начинают ругаться из-за того, КОМУ нести кольцо В МОРДОР? Спор, можно считать, начинается с довольно грубой фразы Боромира:"It is folly." Леголас, задетый таким наездом на мудрого Владыку Элронда, отвечает в том же тоне. "The Ring must be destroyed!" - Но он не вызывается сам нести кольцо в Мордор. Дальше следует как раз та самая фраза Гимли, из которой можно заключить, что дальнейший спор будет в ключе "кто пойдет в Мордор и уничтожит кольцо?", - "And I suppose you think you're the one to do it?!" Но ведь можно трактовать по-другому! Гимли зол - его достал этот выскочка-эльф, Гимли не верит эльфам, и этим своим выпадом он хочет сказать что-то вроде: "Так стало быть, ты, Эльф, хочешь это колечко заграбастать себе? Так я и поверил, что ты отнесешь его в Мордор! (как раз после выступления Боромира, в это поверить и в самом деле трудно) А может ты отнесешь его своему папочке?! Или вообще себе оставишь?!! - Never trust an Elf!" Вот так мне это видится. Дальше эльфы и гномы начинают вспоминать старые распри - может ли один народ доверять другому. Боромир спорит с Гэндальфом, а стоит ли подвергать судьбу Среднеземья такому риску - нести кольцо прямиком в руки Саурона: "What will happen when Sauron takes back what is his?!"
В общем, я бы не стала утверждать, что спор из-за того, кому нести кольцо в Мордор. Мне кажется, как раз не из-за этого. Никто из спорщиков не предлагает себя в качестве хранителя. Только Гимли бросает:"And I suppose you think you're the one to do it?!"(причем он только предполагает) Но можно ли, опираясь только на это предложение(просто вызов, ИМХО), утверждать, что ВЕСЬ Совет ругается из-за того, кому выпадет честь быть хранителем? ИМХО, нет. Они, как и в книге, не решаются сказать: "Давайте я это сделаю!". Только Фродо хватило храбрости произнести эти слова. Именно поэтому все были так поражены - как? хоббит - самый смелый на Совете?!
Это было мое первое впечатление от сцены Совета в фильме. And to that I hold
