Уважение – это когда ты придумываешь новую историю, новых персонажей, новые локации, вводишь новые правила, которые гармонично сочетаются с уже известным, не противоречат и не повторяют, а дополняют, расширяют, и стараются разнообразить вымышленный мир.
А когда ты берешь все старое и делаешь с ним то же самое, только хуже – это не уважение. Это, господа, называется плагиат. Или пародия. Или самоповторы. Или как угодно, но только не «уважением». И вообще, уважение – это скорее искреннее чувство. В данном случае если это и можно называть таким словом – то это в лучшем случае «меркантильное уважение». Лукас проявлял больше уважения, не стараясь задобрить зрителя, а делал по-своему, о чем с первых же минут его фильмы и дают понять. В этом он хотя бы искренен со зрителем.
Вот если бы они, например, показали историю не 30, а 100 лет спустя после шестого эпизода, без старых героев и без копии Звезды смерти, копии Императора, и т.п. или сделали тотальный перезапуск полностью в новом стиле, как сделал Абрамс с «Треком» - тогда да, я бы сказал, что сделано с уважением. Или хотя бы попытались так сделать. Для этого нужно хотя бы не портить старое. Приквелы вот кроме Вейдера ни на кого так не гадили. Там есть шикарный Палпатин, отличный Оби-Ван, примечательно вписавшийся Йода.
Можно возразить, что, мол, неинтересно же рассказывать историю без трагедии. А я отвечу что вообще не надо было брать старых персонажей и что-то про них рассказывать. Можно возразить, что, мол, тогда зритель же не пойдет/фильм не соберет и т.п. А я отвечу, что если сделать хорошую, интересную и реально свежую для кинофренчайза историю – то фильм людям зайдёт, фильм соберет. Даже если между ним и шестым эпизодом будет 500 лет промежуток пролегать и даже если Форда не кастить – если захотеть, постараться и придумать, это можно было бы сделать. С уважением к центральной трилогии по духу, при этом.
Уважение - это когда ты объявляешь сиквел, и фильм им честно является. В данном случае тут от продолжения только некоторые постаревшие на 30 лет герои, которые при этом в какой-то момент словно во временную петлю попали. Все остальное - ремейк, ребут, пародия, или что-то еще.
Сейчас очень модно так говорить – «с уважением к классике». Вон, «Мир Юрского периода» такой с уважением сделанный фильм. А где там уважение-то? Ну да, скопировали почти каждую сцену из оригинала, получилось вторично и выглядит нелепо, тот же фильм только с новыми технологиями, а причем тут уважение-то? С уважением скопипастили что ли? Или мысленные респекты Спилбергу посылали, когда копировали?