Цитата:
Сообщение от Britu
Здесь имя Ричарда присутствует, но как-то странно.
http://funkyimg.com/i/2bzmJ.jpg
"Stand in" переводится как "дублер". Но непонятно, кто там кого дублировал?  ... Короче, вопросов гораздо больше, чем ответов  Придется ждать объяснений Ричарда в каком-нибудь интервью. Надеюсь, что они последуют.
|
Может, та же история, что и в Хоббите?

Барри там также вроде был указан, как stand-in (дублер).
Но если в Хоббите - еще понятно, фильм большой... Возможно, там дублер и нужен был, для "подсобных работ", пока Ричард занят на основной съемочной площадке, но здесь роль не такая уж большая...