Цитата:
автор оригинала Masha Klim
Ну да, наверное, там были эльфы из обоих королевств. А иначе просто и не получается.
|
А вы отдаете себе отчет, как Ривендальские Эльфы могли попасть в Хельм? 40 дней, что Братство должно было идти к Гриве Рохана никуда выкинуть нельзя. Ведь Братство, почти нигде не задерживаясь, продвигалось на юг с максимально возможной скоростью. Я допускаю, что Лориенские эльфы могли стремительным броском покрыть расстояние от Лориена до Хельма и опередить орков. Но полагаю, что для Ривендельских это было все же невозможно. Или же помощь была отправлена задолго до того, как Саруман направил свои войска громить крепость.
Возможно просто переводчики заменили имя "Владыки Келеберна" на "Владыку Элронда".