Цитата:
автор оригинала Павел
Ох, эта фраза! Что-то здесь не то. Не подскажите, как в оригинале было? Пи Джеевский Фрамир на самом деле не так прост, как кажется. И уж явно не заслуживает эпитета «хладнокровного подонка»
|
В оригинале он говорит в точности свою реплику из книги: "I think at last we understand one another, Frodo Baggins".
И уж точно он совсем не прост. И никакой не "подонок"... На самом деле, это тот же самый Фарамир, что и в книге, только в других предполагаемых обстоятельствах - более тяжелых, страшных, а еще в чудовищном цейтноте.
Мне страшно понравилось, как сделана эта роль - от Венема глаз оторвать не могу, настольно он блестяще играет... Чем больше смотрю фильм, тем сильнее он мне нравится. Уверена, что в 3-м фильме у нас будет замечательный Фарамир.