[Пластун]

Можно меня пинать ногами, но я произношу имена так, как Эру на душу положит. А все потому, что в свое время привык читать как прочиталось, а потом услышал другие варианты. Одни других вытеснить не согли, поэтому одинаково легко могу сказать и лЕголас и леголАс (но не легОлас - это уж слишком), гИмли - он всегда так, гэндАльф и гЭндальф. Но предпочтительнее остаются "более русские" варианты.

Кстати, не могу говорить Голлум. Он Горлум.
И не Балрог, а Барлог.

Что до Боромира, то это как раз русское имя. В нем и ударение ставится по-русски: боромИр.