Просмотр отдельного сообщения
Старый 15.05.2016, 21:22   #137326
Helene_F
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Helene_F
 
Регистрация: 22.08.2013
Адрес: Thames House, MI5
Сообщений: 2,431
Лайки: 755
Цитата:
Сообщение от Endless Summer Посмотреть сообщение
Йеннь, ты меня извини, но а) британцы редко сокращают имена; б) у имени "Ричард" овердофига различных сокращений. И "Рич/Ричи" - это вариация, носящая в Британии негативный оттенок. Это для Америки, которая повёрнута на деньгах и статусах, быть "богатеньким" пусть даже в имени престижно. На Альбине же Ричардов чаще всего уменьшительно-ласкательно величают Дик (Дикки) или Рик (Рикки), что нам и кажут в кино

а то, что он в своем твиттере пару раз сам подписывался Rich, это как объяснить?
__________________
Я, конечно, не Алиса в Стране Чудес, но мой мир тоже слегка того....

Дом не там, где ты живешь, а там, где тебя понимают..
Helene_F вне форума   Ответить с цитированием
Helene_F получил(а) за это сообщение 12 лайков от: