Вот стоило на день выпасть из виртуала - а вы столько настрочили!
Йень, если тебя это на полном серьезе удручило, искренне прошу прощения и торжественно обещаю больше так не делать, честно. Сорьки. Просто буквально на днях с парнями на Лосте так живо обсуждали этот оксюморон в послужном списке Шона, что вылетело само по себе на автомате
Цитата:
|
За всю Одессу отвечать не стану
|
И праильно - я за Маму отвечу

Эк вас, Остапы, занесло от простой человеческой радости за официальное закрепление любимого в касте
Гы-гы)) О даа, ножки Лили ввели всех в заблуждение. Видела давно и ржала долго!

Они хотят сказать, что "You sent me here to find DeJean, now let me do it my way" говорит Ричард?!?!?! По ходу та дама не только над произношением поработала, я тембр вообще не узнаю!
Gwedolina, спешл фор ю)) "Дай моим людям сделать то, что ты не смог. - Вы отправили меня сюда найти ДеЖона, так дайте мне действовать по-моему".
Ох уж эти имена

Я вот тоже категорически терпеть ненавижу, когда меня полным именем величают, мне эта буква Е в начале как приставка ярко на слух бросающаяся. Когда дядя кулон в виде Е, оплетенной вьюнком, подарил на 16-летие, я всем торжественно заявила, что аппендикс сей от имени оторвала и вот он висит, такшта никаких Е-катерин. А вообще млею, когда некоторые мои знакомые мужеского полу меня Катрин величают, так естественно это у них получается)))
Цитата:
|
поэтому "Berlin Station" я бы перевела как "Место действия: Берлин" или "Пункт назначения: Берлин".
|
Я пока не знаю, каким там все-таки боком стэйшн, но так оно и по логике вещей просится, речь ведь не о метро станции "Берлин", а как минимум о вокзале, как максимум о городе в целом

Хотя,
Лето, чему удивляться? Someone like you тоже ни разу не Флирт со зверем

Кроме того, что единственные упомянутые там звери - парнокопытные крупнорогатые

А название прочтешь - и сразу самца барса себе какого-нить представляешь


Блин, да далось вам это сокращение Рич! Дамы, окститесь! Куда вас, к черту, сударь, занесло?! Нашли о чем спорить))) У нас есть замечательное РА, которое, к тому, же на одну буку короче и пишется быстрее - смиритесь и пользуйтесь, если лень писать полное имя! Разошлись, ей-богу, принципиальные

Ладно были бы в Одессе и просто за поговорить...
Лучше вспомните, какой он у нас РАзный, прекРАсный, контРАстный, РАдостный и просто миР
ОАвой пАРень! Мир, Отдых, Фалафель! Ночи всем спокойной и сладких снов!



