Так, я вроде с вами, но тут у меня терки с Билайном, так что ежели пропаду, значит, идет сражение.
---------- Сообщение добавлено в 18:04 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:56 ----------
Цитата:
Сообщение от Пламя Запада
Поначалу мне было очень неохотно продираться через маразм про этих идиотских валар. Никакого нормального повествования, нормальных персонажей - невнятная чушь без начала и конца. Но слава Богу, есть друзья, а у друзей есть шпаги. Они не дали мне сбиться с пути, и через кочки и буераки, скрипя зубами, я добралась таки до ровной дороги.
|
Ах, вот нет вот у Вас склонности к богословию!
Цитата:
|
Творчество Профессора вообще отличается редкой непоследовательностью, и собранностью из разномастных кусков. Но некоторые смешения жанров отличились особенно.
|
Потому что он писал в разные годы жизни и на разных стадиях, ткскть, своих идей.
Цитата:
|
Кстати, в моем тексте у нее глаза были "как темная ночь". Значит, не серые.
|
Переводчиков на кол. "her eyes were grey as the starlit evening", "ее глаза были серые, как звездный вечер".