По-моему тоже, просто он слегка обалдел; вон они потом с Леголасом как здороваются - крепко так друг друга за плечо приобнимают - красиво, сдержанно, но в то же время очень эмоционально 
__________________
I stand in Minas Anor, the Tower of the Sun and behold! the Shadow has departed! I will be a shieldmaden no longer, nor vie with the great Riders, nor take joy only in the songs of slaying. I will be a healer, and love all things that grow and are not barren. No longer do I desire to be a queen. (c)
|