Цитата:
|
Всю жизнь думала, что выражение "Вилами по воде писано" означает "так же достоверно и надёжно, как если вилами (с/х орудием) по водной глади писать".
|
Есть еще и третья версия. "Вилы" - духи воды (ср. вейлы в "Гарри Поттере"). К ним взывали во время гадания. Вот и получается так же достоверно, будто вилы гадающему ответили. "Бабушка надвое сказала - или дождик, или снег, или будет, или нет"