Цитата:
Сообщение от Пламя Запада
Мне не ясно. Точнее, насчет вил-духов, скорее всего, но в вилке капусты явно что-то есть.
|
Так не от капусты надо плясать, а от стартового выражения - каково его значение. Тогда весь прочий бред отпадёт сам собой. Ну, при чём тут круги, когда имеет быть словосочетание "писано по воде". Значит, взяли что-то и этим чем-то пытались на воде что-то написать. Что взяли - тоже сказано: вилы.
А тот, кто писал про капусту и подводных духов, явно "Попытку к бегству" прочитал. Там лингвист 22-го века объясняет, что означает выражение "Дрожать, как банный лист" (!) Мол, в бане для каких-то целей устанавливали кусок листового железа и, когда поддавали пару, он начинал дрожать и вибрировать. А среди слушателей затесался гость из века 20-го, так он чуть со смеху не помер. Самое то, что лингвист этот объясняет с такой убеждённостью, что прямо офигиваешь с вытаращенными глазами. И только когда этот самый затесавшийся начинает ржать, переводишь дух с облегчением - нет, ты в своём уме всё-таки.
Так вот, этот, который с капустой, решил повторить похожий трюк вживую.