[Ursa Maior]

Сообщение от Пламя Запада

Почему тогда не "пером по воде писать"?

Где? Скажи мне, где в крестьянской избе письменные принадлежности могли быть? Пословицы-поговорки - они же большей частью оттуда, из народа. И лексика соответствующая.