|
Меня поражает, насколько велико количество людей, невнимательно читавших этот эпизод. По меньшей мере пять раз мне приводили эту цитату как доказательство того, что всякое сопротивление Гэндальфа Саруману было обречено на провал, и Гэндальф знал это.
На самом же деле речь идёт о том, что всякое сопротивление Гэндальфа тому, у кого на пальце Кольцо Всевластья, обречено на провал, и Гэндальф знал это.
"...А если Кольцо отыщется без твоей помощи, настанет время, когда Властелин Кольца сможет отвлечься от дел государственной важности и заняться делами помельче. Тогда он подыщет достойную награду упрямству и козням Гэндальфа Серого.
- Это может оказаться задачей не из лёгких,- сказал я единственное, что мог сказать. Он рассмеялся мне в лицо, ибо знал, что за моими словами ничего не стоит".
Было в этот момент у Сарумана Кольцо Всевластья? Нет? Вопрос закрыт.
|