Привет всем!
За счет заведения в теплую погоду
Намайюшка, посмотрела твою таблицу с переводами. Пришла к выводу, что читала ВК в переводе Муравьева-Кистяковского и Григорьевой-Грушецкого (да, сразу в двух переводах, так как в одном варианте меня не устроило

), а вот про Хоббита не определила. Помню, что гномы назывались карликами, и меня от этого передергивало