цирк на конной тяге, дорогие монашки!
желтая пресса в лице Зе Телеграф опубликовала статейку.
вкратце, тезисно, с издёвкой:
Камберсемья еще в прошлом апреле купила себе дохрена викторианский особняк в Северном Кэмдене,
5 спален, три этажа, газон под шашлычок и магнолия для самоутверждения местных собачек.
но вот косяк.
особняк типа дюплекс.
стена с соседями общая. (о, боже, мои мечты о стакане, приставленном к стене, остановите их!)
потные работяги, мотивированные иреноадлеровским стеком,
возвели сетку-рабицу вокруг камбервладения и не дают соседям зырить и сплетничать.
последние раздосадованы, ибо чета в особняке не живет,
отож бы приняла участие в соревнованиях на звание лучшей улицы и получила в подарок гипсового гнома в сад.
особняк кошерный, 2,7 мульта стоил, а горячей воды по средневековой традиции в нём нет.
теперь наши звёзды хотят под магнолией собственную котельную строить
(а потом, может, и аэропорт, и шоколадную фабрику, но не суть),
что городские власти пока не согласовали.
запасаемся попкорном, будет ли шум котельной мешать счастливым соседям,
получит ли счастливая семья приз за двор образцового содержания и где бедняги ютятся,
пока гастарбайтеры сносят несущие стены в будущих камберспальнях...
прочесть полную статью, перевести её самим и насладиться внутренним убранством хаты можно по ссылке
Benedict Cumberbatch in row with neighbours over plan for 'noisy' boiler room at new