Просмотр отдельного сообщения
Старый 28.05.2016, 12:18   #137866
Rikka
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Rikka
 
Регистрация: 22.06.2015
Сообщений: 6,931
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Britu Посмотреть сообщение
Какая-то баба из толпы придворных советует надеть Ирацебете мешок на голову - король молчит.
Вот это тоже покоробило, честно говоря Вообще надо бы в оригинале послушать, хотя мешок на голову вряд ли там как-то по-другому звучит

С другой стороны, Король, переругивающийся с глупыми курицами женщинами из толпы... Ну это тоже было бы странно.

Поэтому, может, Леди права

Цитата:
Сообщение от Lady Aragorn Посмотреть сообщение
Да, есть тут странности - даже для сказки Но я для себя это объяснила так: в конце концов, король всегда должен держать лицо, как бы ни вела себя толпа... А вдруг Ричард тоже так думал... [COLOR="#663300"]
Rikka вне форума   Ответить с цитированием
Rikka получил(а) за это сообщение 13 лайков от: