Спасибо за ответ
А насчет Толкина и русского языка...
Вот в этой статье
http://www.kulichki.com/tolkien/podshivka/020501.htm
написано, что Толкин любил Александра Блока. В переводе читал? И вообще, правда ли это?
Вот цитата:
Цитата:
|
Пригодилась знаменитая толкиеновая эрудиция: к примеру, Александр Блок был одним из его любимых поэтов и, если внимательно перечесть тот же «Властелин Колец», мы найдем там отдельные зарисовки и сюжетные ходы, буквально иллюстрирующие некоторые стихотворения Блока («Фиолетовый запад гнетет…» и т.п.)
|