|
Полностью присоединяюсь ко всему хорошему, что сказано про Фродо. По большому счету, это, конечно, самый важный персонаж и в книге и в фильме, а в фильме, кроме того, самый удачно подобранный и сыгранный. Но после просмотра дублированной версии не могу избавиться от ощущуния, что я хуже воспринимаю Фродо с новым дубляжом. Я знаю, что его сменили "по просьбам трудящихся", но, блин, старый все-равно был лучше. Он (голос) был высокий и нервный и это соответствует внешности. Он (голос) был необычный, а когда роль играет актер с лицом эльфа+хоббита+не знаю кого, но точно не обычного человека (да и роль какая!), то и голос должен быть особенный. А в ТТТ он не отличается от голосов всех остальных.
|