Цитата:
Сообщение от kuruka
Я конечно не знаю, может Балин в оригинале (английской озвучке) так сказал, но в русском переводе он сказал-"Я подумал-вот тот за кем я последую, кого я готов назвать королём".
|
Я знаю, что там было
А еще Гендальф говорит Торину, что "злые помыслы в этой долине есть только у тебя одного" 
Но конечно, в оригинале не так.
ЗЫ кроме того "готов назвать" - это все равно не тождественно "называю".
__________________
"Если ты не ведаешь за собой ничего, достойного сожаления, значит, у тебя, либо завидно избирательная память, либо жалкая жизнь".
|