Цитата:
Сообщение от Talian
Я знаю, что там было
А еще Гендальф говорит Торину, что "злые помыслы в этой долине есть только у тебя одного" 
Но конечно, в оригинале не так.
|
Т.е., то что ты написала - это из оригинальной озвучки?
---------- Сообщение добавлено в 00:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:47 ----------
Цитата:
|
ЗВ кроме того "готов назвать" - это все равно не тождественно "называю".
|
Ну так это были воспоминания и Балин говорил о том, что он подумал тогда.
__________________
Я строю мысленно мосты,
Их измерения просты.Я строю их из пустоты,Чтобы туда идти, где ты.Мостами землю перекрыв,Я так тебя и не нашел.Открыл глаза, а там обрыв,
Мой путь закончен, я пришел (Валентин Гафт).
|