Результаты посольской миссии Арисаны.
Мы
имеем добавить в ваше досье следующие сведения из особо тайных закромов и папок с грифом "секретно" Священного Канона!
А именно: в черновиках к ВК (где, кстати, впервые появляется имя "Олорин", выглядевшее сперва как "Олорион") писано, что на Востоке-то Гэндальф таки бывал, но не везде, и носил там имя Шараб или Шороб. Если кому в подробностях, то это тут:
http://www.henneth-annun-ru.net/foru...ml#post1547975 в самом конце поста.
Каких-либо расшифровок смысла или значения этого имени канон не приводит, поэтому мы, призвав на помощь наши познания об окружающем мире и замечая в этом слове совершенно ясный арабский колорит, видим здесь производное от арабского корня "ш-р-б", связанного с питьем (например, "шариба" - "пить", "шурба" - "глоток", "шараб" превратился в нашем языке в "сироп", а в тюркских языках этим словом и вовсе вино норовят называть иносказательно, и т.д.). И в этом свете очень подозрительным выглядит моральный облик Гэндальфа.
Последний абзац, разумеется, чисто наши домыслы и приколы.
Вопрос Гламдринга мы приняли к рассмотрению.