01.06.2016, 15:44
|
#138069
|
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 11.09.2015
Адрес: там, где фэнтези и Средневековье
Сообщений: 1,885
Лайки: 59
|
Цитата:
Сообщение от Ketvelin
|
Я ГпП читала на украинском, там, где оно называется "Гідність і гонор", в мягкой обложке (они пару лет назад переиздали под желтой обложкой, а у меня там он и она из сериала 1995 года). Очень хороший перевод. Когда я перечитывала, даже понравилось - уловила иронию. Потому, что когда на русском читала вообще не могла допетрить, чего все так тащатся?
А про Анжелику да... очень обидно. Но ведь не они виноваты, просто Анн Голон больше не пишет (если она еще жива).
Я пока там, но тоже - покупаю фигню какую-то. Вот в этом квартале есть неплохой Шекспир, но я все никак руки не дойдут его купить.
---------- Сообщение добавлено в 14:44 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:42 ----------
А еще я на Гуртом обнаружила "Удар у відповідь" 1 сезон с украинской озвучкой. Вот, думаю, может все-таки посмотреть по такому случаю...
__________________
Loyaulte me Lie © Richard the Third
|
|
|