Цитата:
Сообщение от Ithrilyann
Ага, ещё главгерой такой весь из себя блондин, характер нордический выдержанный   Помню, мне понравилось, что героиня оказалась не блондинкой с грудью 5-го размера под стать ему, а миниатюрной японкой, не ожидала такого...
|
Ну это же попытка приблизиться к авторскому кино, к альтернативному видению.... Думаю - это практически заявка на "кино не для всех", понимашь!))
Цитата:
Уже не помню. Могу поискать если найду...
Перевели - вряд ли, переводят, по сравнению с тем что пишется, ничтожно мало... очень выматывающая и кропотливая это работа, если не абы-как, а стараться сделать хорошо, по себе знаю)
|
Да, труд переводчика это конечно адская работа...Но это стоит того, конечно... Иначе как бы большинство из нас со ВСЕМ этим познакомилось. А фики переводные тоже мне почти всегда замечательные попадались, хотя и мало... Наверное наши переводчики выбирают действительно самое лучшее...
Да, сюжет как ни странно присутствует и даже интригует не смотря на избитость конечно. Но все так мило сделано... И главное интересно чем закончится, поэтому смотрится легко)