Цитата:
автор оригинала Лэймар
В оригинале, хочу ещё раз повторить, отчётливо слышно "Брего". 
|
Нет возможности сейчас пересмотреть оригинал, но если это так, то, извините, полная безответственность, так назвать коня. По пунктам:
1. Брего, сын Эорла Юного - второй король Марки.
2. Брего - рох. "правитель"
3. Не кажется ли странным, что коня назвали в честь короля Марки?
4. Не кажется ли странным, что его (коня) имя значит правитель, в то время как Арод, например - быстрый, Хасуфэл - темная шкура, и даже меараса Гэндальфа зовут Скадуфакс (рох. приблизительно Тенегрив)